郵輪電子報-269
文: Lenny
【笛聲響起】
“郵輪鴨出現勁爆版,郵輪陽台艙放著巨大黃色充氣小鴨.”網路新聞報導,日前一艘皇家加勒比郵輪的陽台艙,被人目睹放置一隻巨大的黃色充氣小鴨,這完全顛覆郵輪鴨的遊戲規則---因為小鴨就是要藏起來,讓其他人來找才有樂趣.現在這巨大模樣根本無法藏,只能說就是要「引人注目」罷了.
我最近常去台北市立圖書館總館看電影,這座圖書館在每個月的第一個星期四會休館一天.而休館前一天,工作人員就會在大門口放置一面立牌,上面寫著”明日休館Close Tomorrow”,以及背面寫”今日休館Close Today”,其目的就是要「引人注目」.但我今年6月第一次看到那面牌子後,就知道是菜英文.
因為休館跟打烊的意思一樣,英文要用Closed.所以我在看到這錯誤後隔天,就寫電郵給台北市立圖書館總館,說明這錯誤.對方也很快回覆,將進行更正.因此這事已解決,後續門口就不會再出現菜英文了.
但我知道在台灣,菜英文不會只出現一次;就如同8月我去北市圖看電影,其片名叫”救救菜英文”的故事那樣.電影內容描述一位印度婦女,她不懂英文,但卻受邀去美國紐約作客.劇情中這位印度女主角名叫莎希,是位育有兩個小孩的媽媽,而她姊姊嫁到紐約.這位住在紐約的姊姊,其女兒要結婚了,且是要舉辦印度教婚禮,因此邀請莎希到紐約當婚禮顧問.
當莎希一個人先到紐約時,她姊姊家庭自然來接她.但入住姊姊家後,只剩下莎希一個人在家(因為其他人得上班或上學).因此莎希就出門隨意逛逛,也因此進入一家咖啡廳.在印度莎希也是每天喝咖啡,因此她想入店內點餐應該不成問題,那知道卻是她被羞辱的開始.
店員站在櫃台後,接受排成長長人龍的顧客點餐.輪到莎希時,她以為點卡布奇諾咖啡後就OK.那知道店員還續問要多糖,中糖或少糖?她完全聽不懂.而搭配的食物要貝果或三明治,她也沒概念.就這樣耗在那裏,被店員責罵說,人群都在等,不要浪費我時間.
就這樣好不容易付錢結帳後,莎希轉身走向旁邊要等取餐.那位店員還碎念說:「也不會說聲謝謝!」莎希聽到,轉身要說謝謝時,卻撞上一位拿著餐點的客人.害他手上的餐盤整個打翻!這樣的場面,真是「引人注目」,害莎希羞愧得奪門而出.邊哭邊跑的她內心清楚知道,就是自己不懂英文啊.
搭郵輪不僅可享受海上假期,還可「引人注目」---因為搭上Villa Vie Odyssey(漫遊家園號)郵輪,不僅可環遊全世界,又可終生住在船上;再加上購買艙房,又可依年紀不同享有價格優惠.這些特色加總起來,想不「引人注目」都難啊…
[開箱猜猜看]請問出現巨大黃色小鴨的陽台艙,是屬於那家郵輪公司?請點由我回答.
上一期的答案是---菲律賓的蘇比克灣.您答對了嗎?
沒有留言:
張貼留言